Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Verarbeitung ist Casa Aroma di Gioppi Enrica, USt-IdNr. IT04034600124, REA VA-397065. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@casaaroma.eu oder rufen Sie uns an unter 340 9733680.

Die Website hat keine Formulare, verwendet keine Cookies, abgesehen von einem möglichen technischen Sicherheits-Cookie, das unten beschrieben ist, und enthält weder Werbung noch Werkzeuge zur Profilbildung. Wenn Cloudflare, das die Website hostet, verdächtigen Datenverkehr erkennt, kann es Ihren Browser um eine Sicherheitsprüfung bitten und danach ein technisches Sicherheits-Cookie speichern (zum Beispiel cf_clearance): Es dient nur dem Schutz der Website und erfordert nicht Ihre Einwilligung.

Ansonsten bleiben auf Ihrem Gerät nur der normale Cache Ihres Browsers mit den Bildern und Dateien der Website und zwei technische Angaben. Die erste: Wenn Sie im Sprachmenü die Sprache wechseln, speichert die Website im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (sessionStorage) unter dem Namen casaaroma:locale-scroll, an welcher Stelle der Seite Sie waren, damit die neue Seite sich an derselben Stelle öffnet. Sie dient nur diesem Schritt: Normalerweise liest die neue Seite diese Angabe und löscht sie sofort. In jedem Fall bleibt sie in Ihrem Browser, an diesen Tab gebunden, und wird nie irgendwohin gesendet.

Die zweite: Cloudflare weist Ihren Browser für 7 Tage an, ihm die Fehler zu melden, die beim Laden der Website auftreten (Network Error Logging): So lassen sich Verbindungsprobleme zwischen den Besuchern der Website und dem Netz von Cloudflare finden. Eine Meldung enthält die Adresse der Seite und der Seite, von der Sie kommen, die Art des Fehlers und einige technische Daten der Anfrage. Nach Angaben von Cloudflare wird die IP-Adresse nicht gespeichert: Cloudflare leitet daraus nur Land, Großraum und Herkunftsnetz ab und gibt die Meldungen nicht an Dritte weiter.

Die Website wird in unserem Auftrag von einem externen Dienstleister betrieben, der sich als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) um sie kümmert und sie bei Cloudflare, Inc. mit Sitz in den USA hostet. Bei jeder Anfrage erhält Cloudflare technische Daten wie die IP-Adresse, den Browser und die aufgerufene Seite: Es braucht sie, um die Seiten auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen, und verarbeitet sie nur so lange wie unbedingt nötig. Wir selbst speichern keine Protokolle (Logs) der Anfragen.

Für die Sicherheit seines eigenen Netzes verarbeitet Cloudflare einige dieser Daten außerdem als eigenständiger Verantwortlicher, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (www.cloudflare.com/privacypolicy).

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, eine sichere und funktionierende Website anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Für die Übermittlung der Daten in die USA nimmt Cloudflare am EU-US Data Privacy Framework teil, das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 als angemessen anerkannt hat; hilfsweise gelten die Standardvertragsklauseln, die Teil der Auftragsverarbeitungsvereinbarung von Cloudflare sind: Eine Kopie finden Sie unter www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa.

Für eine Übergangszeit gilt: Wer casaaroma.eu ohne www aufruft, wird zunächst von Vercel Inc. mit Sitz in den USA an www.casaaroma.eu weitergeleitet. Wir nutzen diese Weiterleitung aufgrund unseres berechtigten Interesses, eine Website anzubieten, die auch ohne www funktioniert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dafür erhält Vercel die technischen Daten der Anfrage, etwa die IP-Adresse, und verarbeitet sie als Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (vercel.com/legal/privacy-notice); für die Übermittlung der Daten in die USA nimmt Vercel am EU-US Data Privacy Framework teil.

Um zu wissen, wie die Website genutzt wird, verwenden wir Cloudflare Web Analytics, einen Dienst von Cloudflare, Inc., demselben Unternehmen, das die Website hostet. Ein kleines Skript von Cloudflare in der Seite misst den Besuch: die aufgerufene Seite, die Seite, von der Sie kommen, das Land, den Browser, das Betriebssystem, die Geräteart und die Ladezeiten der Seite. Das Skript verwendet keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Cloudflare erhält mit den Daten die IP-Adresse, verwirft sie aber in seinem nächstgelegenen Rechenzentrum und speichert sie nicht; die Daten der einzelnen Besuche bewahrt Cloudflare 7 Tage auf, danach nur noch in reduzierter, zusammengefasster Form, die sechs Monate lang abrufbar ist.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, zu wissen, wie die Website genutzt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zusammengefasste Statistiken ohne Cookies und ohne Identifizierung der Besucher erfordern nicht Ihre Einwilligung (Garante per la protezione dei dati personali, die italienische Datenschutzbehörde: Leitlinien zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten vom 10. Juni 2021, Abschnitt 7.2).

Für die Übermittlung der Daten in die USA gelten die beim Hosting beschriebenen Garantien: Cloudflare nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil.

Die Schaltflächen, mit denen Sie uns schreiben, und die E-Mail-Adresse der Website öffnen Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer neuen Nachricht an info@casaaroma.eu: Bei uns kommt nichts an, solange Sie sie nicht selbst senden. Sie können uns auch anrufen unter 340 9733680.

Wir erhalten nur, was Sie uns schicken möchten: wenn Sie schreiben, Ihre E-Mail-Adresse und das, was Sie schreiben; wenn Sie anrufen, Ihre Nummer, sofern sie nicht unterdrückt ist, und das, was Sie uns sagen. Wir verwenden diese Daten, um Ihnen zu antworten und Ihre Buchung abzuwickeln; Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage und, wenn Sie buchen, die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Sie sind nicht verpflichtet, uns diese Daten zu geben, aber ohne eine Möglichkeit, Sie zu erreichen, können wir Ihnen nicht antworten. Wenn Sie buchen, sind die Daten für die Steuerunterlagen dagegen gesetzlich vorgeschrieben.

E-Mails kommen in unserem Postfach an, das Register S.p.A. bereitstellt und als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) betreibt.

Wir versenden weder Newsletter noch Werbung und geben Ihre Daten an niemanden für Werbezwecke weiter.

Wenn Sie einen Aufenthalt buchen, verwenden wir Ihre Daten, um ihn zu organisieren und abzuwickeln: Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Außerdem verwenden wir die Daten, die für Steuer- und Buchhaltungsunterlagen nötig sind, weil das Gesetz es verlangt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, verarbeiten diese Plattformen die Buchungsdaten als eigenständige Verantwortliche, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Im Bereich Bewertungen zeigen wir einige Bewertungen, die Gäste auf Airbnb, auf Booking.com oder direkt für uns geschrieben haben. Von jeder zeigen wir nur den Vornamen der Person, die sie geschrieben hat, Monat und Jahr (der Bewertung oder, wenn sie für uns geschrieben wurde, des Aufenthalts), woher sie stammt (Airbnb, Booking.com oder für uns geschrieben), den Titel, falls es einen gibt, und den Text, manchmal nur einen Auszug, mit unserer eigenen Übersetzung, wenn er in einer anderen Sprache ist. Auf der Website sind die Bewertungen für alle Besucher sichtbar.

Wir veröffentlichen sie nur mit der Einwilligung der Verfasser (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns schreiben; was vor dem Widerruf geschehen ist, bleibt davon unberührt. Wir entfernen Ihre Bewertung dann von der Website.

Jede Bewertung bleibt auf der Website, bis die Person, die sie geschrieben hat, uns bittet, sie zu entfernen.

Auf einigen Fotos der Website sind Personen zu sehen; sie erscheinen dort mit ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Wenn Sie auf einem Foto zu sehen sind, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns schreiben; was vor dem Widerruf geschehen ist, bleibt davon unberührt. Wir entfernen das Foto dann von der Website.

Anfrage-E-Mails, aus denen kein Aufenthalt wird, löschen wir innerhalb von 12 Monaten nach dem letzten Kontakt. Wenn Sie buchen, bewahren wir die Steuer- und Buchhaltungsunterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, mindestens 10 Jahre ab der letzten Eintragung auf (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs, Codice civile).

Bewertungen und Fotos bleiben auf der Website, bis die Verfasser oder die abgebildeten Personen ihre Einwilligung widerrufen.

Die Website enthält Links zu Airbnb und Booking.com, zu unseren Seiten auf Instagram und Facebook, zur Facebook-Seite des Tourismusbüros der Gemeinde San Bartolomeo al Mare und zum Online-Shop für Kochgeschirr Queen Line. Diese Links führen von dieser Website weg: Dort gelten die Datenschutzregeln der jeweiligen Betreiber.

Der Link zu Queen Line enthält einen Parameter (UTM), der dem Shop mitteilt, dass Sie von casaaroma.eu kommen; er enthält nichts, was Sie identifiziert.

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, ihre Berichtigung, ihre Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen (Art. 15–20 DSGVO) und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@casaaroma.eu oder rufen Sie an unter 340 9733680.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

Außerdem haben Sie das Recht, sich beim Garante per la protezione dei dati personali zu beschweren, der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).

Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO), also der Verarbeitung der technischen Hosting-Daten, einschließlich der Weiterleitung von casaaroma.eu, und der Besuchsstatistik. Schreiben Sie uns dazu oder rufen Sie uns an, unter den oben genannten Kontaktdaten. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr für diesen Zweck, es sei denn, es gibt zwingende schutzwürdige Gründe, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Daten werden zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt.